-
1 двойная мораль
Большой англо-русский и русско-английский словарь > двойная мораль
-
2 мораль
жен. morals мн. (нравственность) ;
morality;
moral( рассказа, истории и т.п.) ;
lecture, lecturing разг. двойная мораль ≈ double standard читать мораль ≈ to moralize прописная мораль ≈ conventional morality;
copy-book morality;
copy-book maxims мн. -
3 double standard
nounдвойная мораль; разный подход* * *двойная мораль, разный подход* * *двойной стандарт; двойная мораль; двойные критерии оценки -
4 double standard
двойной стандарт; двойная мораль; пристрастная оценка социокультурных реалий.* * *двойной стандарт; двойная мораль; пристрастная оценка социокультурных реалий.двойной стандарт; признаваемый по умолчанию дискриминационный подход к представителям разных социальных групп, что касается их прав и обязанностей, оценке действий. -
5 double standard
ˈdʌblˈstændəd двойной стандарт;
двойная мораль;
двойные критерии оценки to apply a double standard ≈ применять двойной стандарт двойной стандартБольшой англо-русский и русско-английский словарь > double standard
-
6 double-barreled
прил.;
тж. double-barrelled
1) двуствольный, с двумя стволами double-barreled gun ≈ двустволка, двухстволка, двуствольное охотничье ружье double-barreled pistol ≈ двуствольный пистолет Syn: double-barreled
2) а) преследующий две цели б) двусмысленный This was a double-barreled compliment. ≈ Это был сомнительный комплимент. в) двойной, двойственный a double-barreled morality ≈ двойная мораль Syn: double
1. г) сдвоенный, удвоенный double-barreled constituencies ≈ сдвоенные избирательные округа Syn: twofold
1. a
1) двуствольный;
2) двусмысленныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > double-barreled
-
7 double-barrelled
ˈdʌblˌbærəld прил.;
тж. double-barreled >
1) двуствольный, с двумя стволами double-barrelled gun ≈ двустволка, двухстволка, двуствольное охотничье ружье double-barrelled pistol ≈ двуствольный пистолет Syn: double-barreled
2) а) преследующий две цели б) двусмысленный This was a double-barrelled compliment. ≈ Это был сомнительный комплимент. в) двойной, двойственный a double-barrelled morality ≈ двойная мораль Syn: double
1. г) сдвоенный, удвоенный double-barrelled constituencies ≈ сдвоенные избирательные округа Syn: twofold
1. двуствольный - * gun двустволка - * telescope бинокулярный телескоп преследующий две цели двусмысленный - * compliment двусмысленный комплимент double-barrelled двусмысленный ~ двуствольный;
double-barrelled gun двустволка ~ двуствольный;
double-barrelled gun двустволка gun: ~ огнестрельное оружие, ружье;
ист. мушкет;
double-barrelled gun двустволка;
smooth-bore gun гладкоствольное ружьеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > double-barrelled
-
8 standard
ˈstændəd
1. сущ.
1) знамя, штандарт to march under the standard of smb. перен. ≈ быть последователем кого-л.
2) а) мерило, норма, образец, стандарт (также юр., тех. и т.д.) to abandon a standard ≈ отказываться от стандарта to adhere to, maintain a standard ≈ следовать стандарту to apply a standard ≈ применять стандарт to establish, set a standard ≈ установить стандарт to lower standards ≈ снижать требования to raise standards ≈ повышать требования to raise the standard of living ≈ поднимать уровень жизни to raise academic standards ≈ повышать академические требования accepted standards double standard high standard low standard standard of culture standard of education standard of life standard of living standard of price standards of weight Syn: criterion, gauge, measure, test, touchstone, yardstick б) денежная система, денежный стандарт
3) а) основание, подставка, опора, стойка б) тех. станина
4) класс, уровень( в британских школах - критерий общих знаний ребенка, ученика)
2. прил.
1) а) стандартный, типовой, обычный standard gauge б) трафаретный, шаблонный, стандартный, "штампованый"
2) а) обычный, общепринятый, нормативный Syn: generally accepted, generally used, generally adopted б) образцовый, традиционный знамя, флаг, штандарт - to raise the * of revolt поднять знамя восстания - to march under the * of smb. стать под чьи-л. знамена, быть приверженцем /последователем/ кого-л. стандарт, норма;
образец - * of international law нормы международного права - work of high * работа высокого качества - below * не соответствующий принятому стандарту - to fall short of accepted *s не соответствовать стандартам уровень - * of life /of living/ уровень жизни - * of wages уровень зарплаты pl моральные и социальные нормы - he has no *s он не понимает, что хорошо и что плохо /что можно делать и чего нельзя/ критерий - *s of judgement критерии оценки - to judge all men by the same * подходить ко всем с одной меркой эталон, единица измерения - * of comparison эталон для сравнения денежный стандарт - gold * золотой стандарт( техническое) нормаль;
норматив - to compute *s составлять нормативы проба( драгоценного металла) класс (в начальной школе) (разговорное) рост( человека) - the * of height рост (техническое) стандарт (мера объема строевого материала, 4,7 куб.м) средний размер( одежды) ;
размер для стандартной фигуры непременный номер в программе (песня и т. п.) нормальный, стандартный, соответствующий установленному образцу - * candle эталонная свеча - * conditions( физическое) нормальные условия (ноль градусов по Цельсию и 760 мм давления) - * film стандартная кинопленка( 35 мм шириной) - * munition( военное) табельные боеприпасы - * sample типовой образец;
стандартный образец - * solution( химическое) титрованный раствор - * specification технические условия - * design типовой проект - * tractor трактор общего назначения - * trench( военное) окоп полного профиля общепринятый, нормативный, образцовый - * English литературный английский язык - * pronunciation нормативное произношение образцовый, классический;
выдержавший проверку временем - * history классический труд по истории - * authors выдающиеся писатели, писатели-классики - * reference work авторитетный справочник средний, нормальный (о фигуре) - * fitting средний размер (одежды) ;
размер для стандартной фигуры отвечающий санитарному стандарту (о продовольствии не высших сортов) - * meat мясо второго сорта стойка;
подставка;
опора - a floor lamp with a long * торшер - a * for a vase подставка для вазы - high-jumping *s стойки для прыжков в высоту (легкая атлетика) (американизм) столб( техническое) станина;
стояк( водопровода и т. п.) (военное) станина (орудия) ;
опорная сошка( миномета) штамбовое растение( лесохозяйственное) подрост (ботаника) флаг, парус( у бобовых) стоячий штамбовый - * roses штамбовые розы - * tree высокоствольное дерево accounting ~ норматив бухгалтерского учета auditing ~ ревизионный норматив double ~ двойная мораль;
разный подход double ~ двойной стандарт to fall short of accepted ~s не соответствовать принятым нормам;
up to( below) standard соответствует( не соответствует) принятому стандарту gold bullion ~ золотослитковый стандарт gold exchange ~ девизный стандарт gold exchange ~ золотовалютный стандарт gold specie ~ золотомонетный стандарт standard денежная система, денежный стандарт;
the gold standard золотой стандарт gold ~ золотое обеспечение gold ~ золотой стандарт imperial ~ стандарт Великобритании labour ~s трудовые нормы (регулируют занятость и условия труда) legal ~ правовой стандарт living ~ жизненный уровень living ~s уровень жизни;
жизненный уровень lower the ~ снижать жизненный уровень ~ знамя, штандарт;
to raise the standard of revolt поднять знамя восстания;
to march under the standard (of smb.) перен. быть последователем (кого-л.) minimum ~ минимальный стандарт monetary ~ денежный стандарт paper ~ бумажный денежный стандарт product ~ производственный стандарт quality ~ норматив качества quality ~ нормы качества quality ~ стандарт качества quality ~ уровень качества ~ знамя, штандарт;
to raise the standard of revolt поднять знамя восстания;
to march under the standard (of smb.) перен. быть последователем (кого-л.) standard денежная система, денежный стандарт;
the gold standard золотой стандарт ~ знамя, штандарт;
to raise the standard of revolt поднять знамя восстания;
to march under the standard (of smb.) перен. быть последователем (кого-л.) ~ класс (в начальной школе) ~ масштаб ~ мера ~ модель ~ норма ~ норматив ~ образец ~ общепринятый, нормативный;
образцовый;
the standard book on the subject образцовый труд по данному вопросу ~ проба (золота и серебра) ~ стандарт, норма, образец, мерило;
standard of culture (или of education) культурный уровень ~ стандарт ~ стандартный, типовой;
нормальный;
standard shape( size) стандартная форма( - ный размер) ;
standard gauge ж.-д. нормальная колея ~ стандартный, нормальный, типовой ~ стандартный ~ тех. станина ~ стойка, подставка, опора ~ штамбовое растение ~ штамбовый (о растениях) ~ эталон ~ эталонный ~ attr: ~ lamp торшер ~ общепринятый, нормативный;
образцовый;
the standard book on the subject образцовый труд по данному вопросу ~ стандартный, типовой;
нормальный;
standard shape( size) стандартная форма( - ный размер) ;
standard gauge ж.-д. нормальная колея ~ attr: ~ lamp торшер ~ стандарт, норма, образец, мерило;
standard of culture (или of education) культурный уровень ~ of life (или of living) жизненный уровень;
standard of price эк. уровень цен;
standards of weight меры веса ~ of life (или of living) жизненный уровень;
standard of price эк. уровень цен;
standards of weight меры веса ~ of proof стандарт доказательства ~ of quality уровень качества ~ стандартный, типовой;
нормальный;
standard shape (size) стандартная форма(-ный размер) ;
standard gauge ж.-д. нормальная колея ~ of life (или of living) жизненный уровень;
standard of price эк. уровень цен;
standards of weight меры веса to fall short of accepted ~s не соответствовать принятым нормам;
up to (below) standard соответствует (не соответствует) принятому стандартуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > standard
-
9 double standard
['dʌbl'stændəd]1) Общая лексика: двойная мораль, двойной моральный кодекс, двойной стандарт, двойные критерии оценки (поведения, явления), двойные мерки, пристрастная система квалификации (поступков), разный подход, двойные стандарты (разное применение законов по отношению к мужчине и женщине в одинаковых ситуациях)2) Экономика: биметаллизм, биметаллическая денежная система3) Силикатное производство: двойной огнеупорный кирпич4) Макаров: двойной стандарт (поведения, явления и т.п.), двойные критерии (поведения, явления и т.п.) -
10 splitting moral hairs
Идиоматическое выражение: двойная мораль -
11 double standard
двойной стандарт; двойная мораль; двойные критерии оценкиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > double standard
-
12 double standard
двойной стандарт; двойная моральEnglish-Russian dictionary of technical terms > double standard
-
13 double standard
двойной стандарт; двойная мораль; двойные критерии оценки -
14 double-barrelled
[ˌdʌbl'bærld]прил.; брит.; амер. double-barreled1) двуствольный, с двумя стволамиdouble-barrelled gun — двустволка, двухстволка, двуствольное охотничье ружьё
This was a double-barrelled compliment. — Это был двусмысленный комплимент.
4) двойной, двойственныйSyn:double 1.5) сдвоенный, удвоенныйSyn:twofold 1. -
15 standard
[ˈstændəd]accounting standard норматив бухгалтерского учета auditing standard ревизионный норматив double standard двойная мораль; разный подход double standard двойной стандарт to fall short of accepted standards не соответствовать принятым нормам; up to (below) standard соответствует (не соответствует) принятому стандарту gold bullion standard золотослитковый стандарт gold exchange standard девизный стандарт gold exchange standard золотовалютный стандарт gold specie standard золотомонетный стандарт standard денежная система, денежный стандарт; the gold standard золотой стандарт gold standard золотое обеспечение gold standard золотой стандарт imperial standard стандарт Великобритании labour standards трудовые нормы (регулируют занятость и условия труда) legal standard правовой стандарт living standard жизненный уровень living standards уровень жизни; жизненный уровень lower the standard снижать жизненный уровень standard знамя, штандарт; to raise the standard of revolt поднять знамя восстания; to march under the standard (of smb.) перен. быть последователем (кого-л.) minimum standard минимальный стандарт monetary standard денежный стандарт paper standard бумажный денежный стандарт product standard производственный стандарт quality standard норматив качества quality standard нормы качества quality standard стандарт качества quality standard уровень качества standard знамя, штандарт; to raise the standard of revolt поднять знамя восстания; to march under the standard (of smb.) перен. быть последователем (кого-л.) standard денежная система, денежный стандарт; the gold standard золотой стандарт standard знамя, штандарт; to raise the standard of revolt поднять знамя восстания; to march under the standard (of smb.) перен. быть последователем (кого-л.) standard класс (в начальной школе) standard масштаб standard мера standard модель standard норма standard норматив standard образец standard общепринятый, нормативный; образцовый; the standard book on the subject образцовый труд по данному вопросу standard проба (золота и серебра) standard стандарт, норма, образец, мерило; standard of culture (или of education) культурный уровень standard стандарт standard стандартный, типовой; нормальный; standard shape (size) стандартная форма(-ный размер); standard gauge ж.-д. нормальная колея standard стандартный, нормальный, типовой standard стандартный standard тех. станина standard стойка, подставка, опора standard штамбовое растение standard штамбовый (о растениях) standard эталон standard эталонный standard attr: standard lamp торшер standard общепринятый, нормативный; образцовый; the standard book on the subject образцовый труд по данному вопросу standard стандартный, типовой; нормальный; standard shape (size) стандартная форма(-ный размер); standard gauge ж.-д. нормальная колея standard attr: standard lamp торшер standard стандарт, норма, образец, мерило; standard of culture (или of education) культурный уровень standard of life (или of living) жизненный уровень; standard of price эк. уровень цен; standards of weight меры веса standard of life (или of living) жизненный уровень; standard of price эк. уровень цен; standards of weight меры веса standard of proof стандарт доказательства standard of quality уровень качества standard стандартный, типовой; нормальный; standard shape (size) стандартная форма(-ный размер); standard gauge ж.-д. нормальная колея standard of life (или of living) жизненный уровень; standard of price эк. уровень цен; standards of weight меры веса to fall short of accepted standards не соответствовать принятым нормам; up to (below) standard соответствует (не соответствует) принятому стандарту
См. также в других словарях:
Двойная мораль — параллельное существование в одном и том же обществе двойного стандарта полового поведения (один для мужчин, другой для женщин). Проявляется в разрешении определённых действий мужчинам и запрещении их женщинам. Современная двойная мораль… … Сексологическая энциклопедия
Двойная мораль — Публ. Неодобр. О принципах поведения, допускающих расхождение между словом и делом, заведомо ложные и невыполнимые обещания. Мокиенко 2003, 60 … Большой словарь русских поговорок
МОРАЛЬ — Двойная мораль. Публ. Неодобр. О принципах поведения, допускающих расхождение между словом и делом, заведомо ложные и невыполнимые обещания. Мокиенко 2003, 60. Носить мораль. Брян. Ругать, бранить кого л. СРНГ 21, 288. Читать мораль кому. Разг.… … Большой словарь русских поговорок
мораль викторианская — (викторианизм), моральное осуждение и строгая регламентация сексуальности в эпоху царствования англ. королевы Виктории (1837 1901). Ханжеские проявления М.В. широко распространились в быту: в присутствии посторонних считалось неприличным… … Сексологическая энциклопедия
Половая мораль — система нравственных норм, регулирующих все стороны сексуальной жизни человека. Является одной из составных частей системы нравственных ценностей конкретного общества, включает не только правила полового поведения людей, но и этические,… … Сексологическая энциклопедия
мораль двойная — несоответствие требований и норм сексуального поведения мужчин и женщин, уходящее корнями в глубокую древность. Если в отношении женщины выдвигались требования соблюдения добрачного целомудрия, предусматривались жестокие меры наказания за… … Сексологическая энциклопедия
двойной — а/я, о/е 1) Вдвое бо/льший. Двойная порция. Двойная нагрузка. Синонимы: двукра/тный, удво/енный 2) Состоящий из двух однородных частей, предметов. Двойная рама. Двойная плата … Популярный словарь русского языка
Двойные стандарты — У этого термина существуют и другие значения, см. Двойной стандарт. Двойной стандарт или двойная мораль[1] критический термин для обозначения применяемых на практике и широко распространённых (но официально отрицаемых) дискриминационных… … Википедия
Совесть — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Совесть — Во всех европейских языках (греческ. συνείδησις, латинск. conscientia, французск. conscience, итальянск. coscienza, англ. conscience, немец. Gewissen) это слово образовано из корня, обозначающего знание (вед), и приставки с ; это образование… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Грех — в общеупотребительном смысле предосудительный поступок, в религиозном понимании нарушение религиозно нравственных предписаний, специфическая религиозная оценка вины человека, не перед обществом или другим человеком, а перед богом. Наряду… … Сексологическая энциклопедия